Afrikaans: Geseënde Kersfees

Afrikander: Een Plesierige Kerfees

African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats

Albanian:Gezur Krislinjden

Arabic: Milad Majid

Argentine: Feliz Navidad

Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun



Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal

Basque: Zorionak eta Urte Berri On!

A legenda szerint a nándorfehérvári csata előtt a török hatalmas máglyát épített, hogy megrettentse a bekerített védőket... A maroknyi
magyar védő válaszképpen sok apró mécsest gyújtott a vár fokán.

Ez a háború még ma is tart, az újra fellángoló birodalmak tűzvésze még
nem tudta legyőzni nemzetünket, mert mindig volt, aki mécseseket
gyújtson! Te sem adhatod fel! Ne félj a nagy tűztől, hanem gyújts meg
a te mécsesed!

A tatárjárás után egy szerzetes látomásában az erdő mélyén lapuló
lángocskák elindultak egymás felé, végül hatalmas fénnyalábbá
egyesültek.

Karácsony ünnepünk eredetének megvilágításához tisztáznunk kell nevének eredetét. A nyelvtörténeti szótár szerint (A magyar nyelv történeti és etimológiai szótára, 1970, 2. kötet, 371. oldal) „karácsony” szavunk szláv eredetű. A nyelvtörténeti szótár nem ad meg indoklást. Indoklás helyett csupán néhány tényt közöl. Ilyen például, hogy a bolgárban létezik egy, a magyar „karácsony” szóval rokon „kracsún” szó, amely egyes vidékeken június 21-re, másokon a téli napfordulóra esik.

Karácsony napja az emberiség egyik legõsibb ünnepe, s az év egyik kiemelt pontjaként jelezte a nap fordulását és egy újabb év eljövetelét.
A téli napforduló átalakulása

A téli napforduló napja az év egyik olyan sarokpontja volt, mely a nyári napfordulóval (azaz a Szent Iván-éjszakájával) együtt egységes keretet adott az idõszámításnak. Míg a nyári napforduló során a legmagasabban állt a Nap, és a legrövidebb éjszaka következett be, addig télen a legalacsonyabban delel a Nap, és ekkor van az év leghosszabb éjszakája is.

Baltazár, a negyedik napkeleti bölcs, 
aki lekéste Jézus születését

1. szín

Baltazár: Valami csodálatosat láttam az égen! Jöjj csak be, Menyhért, nézd meg te is!
Menyhért: Soha ilyen fényességet nem láttam! Egy új csillag támadt az égen! Vajon mit jelenthet? 
B:  Várj csak... van valahol egy régi könyv... látod ezt a könyvet? Sok száz évvel ezelõtt itt           volt fogságban Izráel népe, ez a könyv az õ szent könyvük. Írnak benne egy eljövendõ Királyról, olvasd csak!
M: Csillag származik Jákóbból...
B:  Jákób, vagyis Izráel, aki a Jordán partján élt, és õ a judai foglyok õsatyja. 
M: Van itt még más is... Egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk. Az uralom az õ vállán lesz, királyságának nem lesz vége a Dávid trónján. És erõs Istennek fogják nevezni.
B:  Úgy sejtem, egy nagy király fog születni, aki Isten fia, mégis kisgyermekként jön világra.
M: Hol fog megszületni?
B:  Messze nyugatra, Kánaán földjén, ahol Izráel népe él.
M: És mikor fog megszületni?
B:  Akkor, amikor ez a csillag felragyog, tehát itt van az ideje!
M: Menjünk oda, hogy mi is láthassuk õt!
B:  Szólj két társunknak, õk is jöjjenek.